Days of our Lives’ Bryan Dattilo Honors Late Father-in-Law