Justin Hartley Toasts His Young and the Restless Co-Star Melissa Claire Egan