Bachelorette Alum Kaitlyn Bristowe & Shawn Booth Are Working Through “Major Issues”